XИНДИ (замечено очень большое разриче
в произнгошении, да и в словах, в зависимости
от штата)

Да = ha
Нет = nahi
Спасибо = dhanyavaad
Большое спасибо = aapakaa bahut bahut dhanyavaad
Пожалуйста = aapakaa svaagat hai
Пожалуйста = kRipyaa
Извините = shamma kare
Здравствуйте = namaste
До свидания = alavidha (namaste)
Пока = phir milengay
Доброе утро = shubha prabhaat
Добры день = namaste
Добры вечер = namaste
Спокойной ночи = shubha raatri
Я не понимаю = mai nahii samajhataa hu
Как это сказать по [… ...]? = aap ise angrezi mei kaise bolengay?
Вы говорите по-... = kyaa aap ... bolate hain?
Английски = angrejii
Французски = phransisi
Немецки = german
Испански = spanish
Китайски = cheeni
Я = mai
Мы = hum
Ты = tum
Вы = aap
Вы = aap sab
Они = vo sab
Как вас зовут? = aapka naam kya hai?
Очень приятно. = aapse milkar khushii huyii
Как дела? = aap kaise hai
Хорошо = achchhey
Плохо = buray
Так себе = kuchha khaas nahii
Жена = patni
Муж = pati
Дочь = beTi
Сын = beTa
Мат = mataji
Отец = pitaji
Друг = dost, mitra
Где здесь туалет? = aapkaa snanghar (sauchalya) kahan hai?
Цифры и числа
ноль = shunya
один = ek
два = do
три = teen
четыре = chaar
пять = panch
шесть = chai
семь = saat
восемь = aaTh
девять = nau
десять = dus
одинадцать = gyaaraha
двенадцать = baarah
тринадцать = terah
четырнадцать = chaudah
пятнадцать = pandrah
шестнадцать = solah
семнадцать = satrah
восемнадцать = aaThaaraha
девятнадцать = unniisa
двадцать = bees
двадцать один = ikkiis
тридцать = tees
сорок = chaalis
пятьдесят = pachas
шестьдесят = saaTha
семьдесят = sattar
восемьдесят = assii
девяносто = nabbe
сто = eka sau
тысяча = eka hajaar

Магазины и рестораны
Сколько это стоит? = isakii kyaa kimat hai?
Что это такое? = yaha kyaa hai?
Я куплю это. = mai isako kharidunga
Я хотел бы купить... = mai ... khariidanaa chaahunga
У вас есть ?.. = kya aapke paasa ... hai?
Вы принимаете кредитные карточки? = kya aap credit card svikaara karte hai?
Открыто = khuli hai
Закрыто = band hai
Открытка = postcard
Марки = Daak ticket
Немного, Мало = chhoTi
Много = jyaadaa
Все = sab (saaraa)
Завтрак = naashtaa
Обед = dopahar kaa khaanaa
Ужин = raat kaa khaanaa
Вегетарианский = shaakaahaari
Кошерный = kosher
Ваше здоровье! = cheers
Принесите, пожалуйста, счёт. = kripyaa rasid laaiiye
Хлеб = roTii
Напиток = peya padartha
Кофе = coffee
Чай = chaaya
Сок = rus
Вода = paani
Пиво = beer
Вино = wine
Соль = namak
Перец = mirch
Мясо = maans
Говядина = gaaya kaa maans
Свинина = suar kaa maans
Рыба = machali
Птица = murgii
Овощи = sabjii
Фрукты = fala
Картофель = aalu
Салат = salaada
Десерт = mishhThaana
Мороженое = icecream
Туризм
Где ...? = ... kahan hai?
Сколько стоит билет? = kiraya kitanaa hai
Билет = ticket
Один билет до ... = kRipyaa eka ticket ... kaa dijiye
Куда вы едете? = aapa kahan jaa rahe hai?
Где вы живете? = aapa kahan rahate hai?
Поезд = rail
Автобус = bus
Метро = bhUmigata rail
Аэропорт = havaaiaDDaa
Вокзал = railway station
Автовокзал = busaDDaa
Станция метро = bhUmigata railway station
Отправление = prasthaana
Прибытие = aagamun
Прокат автомобилей = kiraaye para gaaDii dene kii dukaana
Стоянка = parking
Гостиница, Отель = hotel
Комната = kamraa
Бронь = aarakshaNa
Свободные места на сегодня есть? = kyaa aaja raata koii sthaana (jagaha) khaalii hai?
Мест нет. = koii sthaana (jagaha) khaalii nahii hai
Паспорт = passport
Как пройти
Налево = bayen
Направо = daaye
Прямо = sidhe
Вверх = uper
Вниз = niiche
Далеко = duur
Близко = paas
Длинный = lambi
Короткий = chhoTii
Карта = nakshaa
Туристическое бюро = paryaTana suchanaa
Места общего пользования и достопримечательности
Почта = Daakkhaanaa
Музей = ajaayabaghara
Банк = bank
Милиция = police station
Больница = aspataala
Аптека = davaakhaanaa
Магазин = store, dukan
Ресторан = restaurant (bhojanalya)
Школа = school, patashala
Церковь = girajaaghara
Туалет = aaramgRiha
Улица = saDaka
Площадь = chauraahaa
Гора = parvata
Холм = pahad
Долина = ghaaTii
Океан = samudr
Озеро = lake, jheel
Река = nadii
Бассейн = swimmingpool (tairne ka sthan)
Башня = minar
Мост = pul
Даты и время
Который час? = kyaa samaya huaa hai?

День = din
Неделя = hafta
Месяц = mahiina
Год = saala
понедельник = somavar
вторник = mangalavar
среда = budhavara
четверг = brahaspativar
пятница = shukravara
суббота = shanivar
воскресенье = ravivara
январь = januari
февраль = february
март = march
апрель = april
май = may
июнь = june
июль = july
август = august .
сентябрь = september .
октябрь = october
ноябрь = november
декабрь = december
Весна = basant
Лето = garmi
Осень = patajhada
Зима = sardi
Сегодня = aaj
Вчера = kal
Завтра = kal
День рождения = janmadin
С днём рождения! = janmadina mubaarak ho

Адрес - pta [пата:]

Бежать - daE'na [даурна:]

без(послелог) - bgEr [багайр]

берег - iknara [кина:ра:]

белый - xvl [дхавал]; Zvet [швэт]

болото - dldl [далдал]

большой - b'a [бара:]

Варить - %balna [уба:лна:]

весна - vs<t [васант]

ветер - hva [хава:]

вечер - zam [ша:м]

вниз, внизу - nIce [ни:чэ]

вода - panI [па:ни:]

возвращаться - laEqna [лаутна:]

вы - Aap [а:п]

где? - kh~ [каѓа:]

говорить - baekna [болна:]

год - sal [са:л]

город - ngr [нагар]; Из какого города? - iks ngr se? [кис нагар сэ]

Да - ha~ [ѓа]

делать - krna [карна:]

день - idn [дин]

деньги - epya [рупайа:]

деревня - dehat [дэха:т]

дешевый - sSta [саста:]; дешево - sSte [састэ]

дождь - bairz [ба:риш]

дом - "r [гhар]

дорога - rasta [ра:ста:]

дорогой - m~hga [маѓага]

древний - aacIn [пра:чин]

друг - daeSn [дост]

Еда - oana [кhа:на:]

ехать - clna [чална:]

желтый - pIla [пи:ла:]

жена - bIbI [би:би:]

женщина - S?I [стри]

Запад - piZcm [пашчим]

здесь - yha~ [йаха:]

здешний - yha ka [йаха ка]

зеленый - hra [ѓара:]

змея - s~p [сап]

знать - jaNna [джа:нна:]

И(союз) - AaEr [аур]

идти - [гайа:]

извините(меня) - ]ma kIicye [кшама: ки:джийэ]

Карта - nKza [накша:]

книга - iktab [кита:б]

когда(вопр.) - kb [каб]; (относ.) - cb[джаб]

конь - "ae'a [гhора:]

купить - orIdna [хари:дна:]

курица - mugIR [мурги:]

Левый - baya~ [ба:йа:]

легкий(прям. и перен.) - hlka [ѓалка]; shc [саѓадж]

лес(=джунгли) - j<gl [джангал]

Лето - grmI [гарми:]

ложка - cmca [чамча:]

ломаться - qUqna [ту:тна:]

Манго - Aam [а:м]

мандарин - icpqI nar<gI [чипти: ма:ранга:]

масло - tel [тэл]

менять - bdlna [бадална:]

минута - imnq [минат]

мой - mera [мэра:]

море(океан) - smud+ [самудра]

много (очень) - [баѓут]

мост - pul [пул]

мы - hm [ѓам] ; нам - hmara [ѓама:ра:]

Нельзя(невозможно) - mumikn nhI< [мумкин нахи]; (запрещается) - mna hE [мана: хаэ]

новый - nya [найа:]

нож - DurI [чhури:]

ночь rat [ра:т]

Огонь - Aag [а:г]

они(те) - ve [вэ]; (эти) - ye [йэ]

осень - zrd [шарад]

он(оно, она, это) - yh [йаѓ]

Писать - ilona [ликhна:]

пить - pIna [пи:на]

плохой - bura [бура:]

поворот - mae' [мор]

порт, гавань - b<drgah [бандарга:ѓ]

почему? - Kyae [кйо]

правый - daihna [да:ѓина:]

птица - ici'ya [чирийа:]

путешественник - musai)r [муса:фир]

Река - ndI [нади:]

рука - haw [ѓа:гh]

Сахар - cInI [чини:]

сегодня - Aaj [адж]

сейчас - Ab [аб]

синий - nIla [ни:ла:]

сколько? - iktna [китна:]

слон - hawI [ха:тhи]

слышать, слушать - sunna [сун'на:]

соль - nmk [намак]

спасибо - xNyvad [дhанйава:д]

спать - saena [сона:]

столько - %tna [утна:]

страна - dez [дэш]

Там, туда - vha~ [ваѓа]

таможня - ksqm [кастам]

тень - Daya [чhа:йа:]

терять - oaena [кhона:]

ты - tU [ту]

Улица - s'k [сарак]

уходить - jana [джа:на:]

Фрукт - meva [мэва:]

Хлеб - raeqI [роти]

холодный - Q<fa [тhанда:]

хорошо, хороший - ACDa [аччhа:]

хотеть - cahna [ча:ѓна:]

храм - m<idr [мандир]

Чай - cay [ча:й]

чашка - Pyala [пйа:ла:]

человек - puru; [пуруш]

черный - kala [ка:ла:]

чечевица - msUr [масу:р]

что? - Kya [кайа:]; Что это? - Kya hE [кайа: ѓай?]

Я - mE [май]

ОСНОВНЫЕ АВТОСТОПНЫЕ ФРАЗЫ НА АНГЛИЙСКОМ
Источник: Выписано Александром Нетужиловым ( alex@travel.ru ) из книги Даана Тонера (Daan Toner) "Hitch-Hiking Guide to Europe"

1) Excuse me, do you drive towards ... ?
2) Can I have a lift to ... ?
3) Can you drop me at a motorway service area along the road?
4) Do you go to ... ?
5) Do you enter the city/town or do you pass it?
6) Can you drop me in the centre, at the end of the main road going out of town?
7) Would you please have a look at the map so we can determine the exact position of the service area?
8) I would like to stop right here.
9) Can you drop me there?
10) I have to go the city centre.
11) After leaving the motorway/thunkroad, can you pass by a underground or busstop please?
12) Can I have a lift until the first service (petrolstation) on the road to ... ?
13) Many thanks for the lift, have a nice day

«Без денег!» («пайса неа» – на хинди, «панам эллей» – на тамильском,
«бина пыссэке» - на малаяльском (Кемала).